Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - evol

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 56
1 2 3 Sljedeća >>
75
Izvorni jezik
Engleski Look dear...when I say I want to kiss you....
Look dear...when I say that I want to kiss you....
it only means that its out of love...

Dovršeni prijevodi
Španjolski Mira cariño... cuando digo que quiero besarte...
23
Izvorni jezik
Engleski Everything will be allright.
Everything will be allright.

Dovršeni prijevodi
Latinski Omnia bene evenient.
625
Izvorni jezik
Njemački Versucht – erneut versucht
Versucht – erneut versucht
Bin ich still – starr – und erstaunt
Und ein wenig – ja ein wenig beseelt
Ich schwebe über die zahme See
Kann das frische Nass
Auf meinen Füssen schier erahnen
Erlesen bist Du
Dass solches Du kannst schaffen
Und sieh’ – ich blute nicht mehr
Gleichwohl schwerelos
So ruhen meine Blicke auf Dir
Und ich fühle einen Hauch von Frieden

Und so ziehst Du weiter und das Bild verweht
Alles löst sich auf
Nichts bleibt zurück

Alleine die Stille bleibt bestehen
Und die Ruhe wird beängstigend
Lethargie und Einsamkeit begleiten sie
Und ich winde mich in mich hinein
Und der Sturm zieht auf
Peitscht die Wellen auf

Könnte ich mich doch erheben
Und noch einmal zu Dir sehen
Und ich spräche – ich würde sagen:
Du bist hier – jetzt ist alles gut

Dovršeni prijevodi
Engleski Tried - tried again
66
Izvorni jezik
Bugarski Съдбата е за онези, които са прекалено слаби, за...
Съдбата е за онези, които са прекалено слаби, за да начертаят собствения си път.

Dovršeni prijevodi
Engleski Fate is for those who are too weak to...
Hebrejski גורל נועד לאלה החלשים מכדי להתוות
25
Izvorni jezik
Bugarski Измий се с гореща вода и сапун
Измий се с гореща вода и сапун

Dovršeni prijevodi
Španjolski Báñate con agua caliente y jabón.
18
Izvorni jezik
Engleski They are wild vampires
They are wild vampires
<edit> "wild vampires" with "They are wild vampires"</edit> (francky 09/10 on Maddie's notification)

Dovršeni prijevodi
Mađarski Ők vad vámpírok
18
Izvorni jezik
Bugarski mi shte mi utiva dubre
mi shte mi utiva dubre
puede tener otro significado, favor traducir literal.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me quedará bien.
137
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski аз бях на лагер на море в Ахтопол.Още първия ден...
аз бях на лагер на море в Ахтопол.Още първия ден ми мнго хареса също и водата беше хубава.Там видях госпожата по история.Бяхме само деяет дни, но си искарахме чудесно.
Моля ви трбва ми сега.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Yo estaba en campamento al mar en Ajtopol. Aún el primer día...
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski kako je tamo kod vas
kako je tamo kod vas

Dovršeni prijevodi
Engleski What's it like where you are?
Španjolski ¿Cómo es ahí donde estás?
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Ще ми отива добре
Ще ми отива добре.
Пиши на кирилица и правилно! ViaLuminosa

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me quedará bien
192
Izvorni jezik
Bugarski poradi zabolqvane na maika mi se naloji da otloja...
poradi zabolqvane na maika mi se naloji da otloja patuvaneto si s edna sedmica. Poleta mi e na 26 septemvri, petak. Molq da me informirate koga, kade i v kolko 4asa trqbva da se qvq na rabota.Predvaritelno vi blagodarq za razbiraneto.

Dovršeni prijevodi
Engleski Due to an illnes of my mother, I had to postpone...
81
Izvorni jezik
Finski Hei Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä...
Hei

Olen 37-vuotias mies Suomesta. Mitkä lääkkeet ovat auttaneet teitä tämän sairauden kanssa.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi I am a 37-year-old male from Finland. Which...
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski Epa ni jas ama aj kje bide
Epa ni jas ama aj kje bide

Dovršeni prijevodi
Španjolski Pues, yo tampoco pero vale, será.
118
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Você apenas copiou letras em búlgaro
Você apenas copiou letras em búlgaro, mas não sabe o que significa, e se eu estiver mentindo, quero ver você traduzir o que estou escrevendo agora.
uma pessoa que copio as letras em búlgaro, mas nao sabe o que significa

<edited "copio" with "copiou"> (Angelus)

Dovršeni prijevodi
Bugarski Ти просто си копирал/а букви на български
27
Izvorni jezik
Finski rakastan sinua
rakastan sinua koko sydämestäni.
saudi-arabian arabiaksi

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you
Arapski أحبك من كل قلبي
17
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski A written expression in some games: Dungeon dilemma
"Dungeon dilemma"

Esta expresión la he visto escrita en varios videojuegos. (No creo que esté mal escrito, pues lo escribo tal y como lo he visto, pero si estuviese mal, lo más parecido seria 'Dungeon's dilemma').

Básicamente quiero saber el significado de esta expresión, qué quiere expresar. Gracias.

This an expression I have seen in some games. (I think isn't wrong written, because I wrote it just how I have seen; but if it is wrong written, the most likely would be 'dungeon's dilemma'.

Basically I want to know the meaning of this expression, what want to express. Thanks.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Expresión escrita en algunos juegos: Dilema del calabozo
1 2 3 Sljedeća >>